最新动态
动态信息 << 首页

北酒所承担商务部《中国白酒指南》英文版编译工作,获CMB外籍评委好评

来源:北酒所 发布时间:2018-05-21 19:24:12
    为系统、准确地向全球消费者介绍中国白酒的历史文化、酿造工艺、风味品鉴、品牌分布、发展趋势等丰富内涵,助力中国白酒的国际化发展,商务部市场运行和消费促进司于2017年组织编写了《中国白酒指南》,并在此基础上,委托北京国际酒类交易所(以下简称北酒所)承担《中国白酒指南》英文版的编译工作。
    \
    CMB外籍评委获赠《中国白酒指南》英文版
   
    北酒所根据对外宣介推广的需要,从更适应外国读者的阅读习惯和白酒文化对外传播的角度,对《中国白酒指南》中文版内容进行了浓缩和修改。同时,北酒所与国内顶级翻译机构、外籍专家、华夏酒报等开展合作,在英文翻译、文字校核、图片编辑、设计及印刷等各个环节上,保证了书籍的专业性和高水准。最终,为广大外国读者呈现了一本体系完整、易于阅读、充满趣味的中国白酒指南“小册子”。今年春节前夕,《中国白酒指南》英文版正式编印成册,首批发往美国、英国、法国、日本、韩国、俄罗斯、马来西亚、尼日利亚等23个国家,通过我驻外使馆经商处开展先期宣传,获得良好反响。
    \
    
    《中国白酒指南》英文版

    2018年5月10日,在2018(北京﹒海淀)比利时布鲁塞尔国际葡萄酒大奖赛(Concours Mondial de Bruxelles,CMB)期间,《中国白酒指南》英文版作为大奖赛的资料和礼物,赠送给了300余位外籍评委,获得高度赞誉,国际葡萄酒和烈酒双料专家评委称赞其无论从专业上还是在英文翻译上都达到了很高的水准,并建议《中国白酒指南》英文版能在今后继续出版,以更加多元的方式向外国友人进行宣介。
 
    北酒所是与国际酒类行业联系密切、资源丰富的业内机构。近年来,北酒所成功为贵阳申办2015年比利时布鲁塞尔国际烈性酒大奖赛、为北京海淀申办2018年比利时布鲁塞尔国际葡萄酒大奖赛,多次组织中国白酒与葡萄酒参与比利时布鲁塞尔国际烈性酒和葡萄酒大奖赛,积极为中国白酒品牌开展国际推广,积累了丰富的国际酒类大赛经验和国际酒界的人脉与物流资源。

                                                                                                                     文字、图片/石东慧
 
 

友情链接

北京一轻控股有限责任公司 | 中粮酒业有限公司 | 中信国安葡萄酒业股份有限公司 | 北京产权交易所有限公司 | 信达投资有限公司 | 北酒所中国老酒交易平台 | 中国酒类流通协会 | 北京黄金交易中心 | 中国酿酒工业协会 | 首旅集团 | 顺丰快递查询 | 北京市金融工作局 | 海淀布鲁塞尔大赛网站
开户登记 | 网站地图 | 常见问题 | 官方微博 | 联系我们 | 法律声明

版权所有 北京国际酒类交易所 @ 2012-2022 京ICP 备12022792号